Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/gettext.php on line 66

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/gettext.php on line 66

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/gettext.php on line 66

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/gettext.php on line 66

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/gettext.php on line 66
Gedanken » Blog Archiv » connection über Zeit und Raum

connection über Zeit und Raum


Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

Niemand kann wohl ermessen, welcher Gefühlssturm mich durchtobte, als eines abends eine samtdunkle, warme weibliche Stimme mich am Telefon, bat, doch zu raten, wer sie wohl sei. Der unverkennbar fremde Tonfall gab mir Rätsel auf. Slawisch war der Akzent nicht und gar viele Bekannte, die ein wenig fremd sprachen, hatte ich ja nicht. Nach einem kurzen Wortgeplänkel bat ich sie, mir doch endlich zu verraten, wer sie sei. Und da kam die Antwort: “Pierina”! Da musste ich mich hinsetzen und hatte plötzlich ein Würgen in der Kehle und war erst einmal sprachlos. Alles mögliche hätte ich erwartet, aber das nicht. Man muss sich vorstellen- da sprach ein Mensch zu mir, den ich noch als Kleinkind kennen gelernt hatte und der weit von mir, in Italien am anderen Ende der Leitung sass. Und es war, wie wenn wir uns erst gestern zum letzten Mal gesehen hätte. All die Schuttschichten, die Jahrzehnte der Getrenntheit auf das Bewusstsein abgeladen hatten, waren nach ein paar Worten nicht mehr vorhanden. Ich spürte direkt körperlich die Gegenwart der Menschen, die mir damals so nahe gestanden waren. Ich erfuhr alles über die Geschwister, dass Pierinas Schwestern alle schon gestorben waren- Augusta erst am vergangenen Jahresende. Die Brüder hingegen sind noch alle drei lebendig. Guerino lebt noch in S. Vittore, in dem Haus in dem wir gewohnt hatten, bei unseren Besuchen. Quarto lebt noch in Longiano in dem Haus, das auch Michael noch in Erinnerung hat. Ich hab mit ihm sogar ein paar Worte gesprochen. Aber auch Alfredo ist wieder nach Hause zurückgekehrt.Er war in der Schweiz. Und wieder hörte ich jenes wunderschöne, herzerfreuende “Walter komm doch!” Das wird wahrscheinlich kaum möglich werden. Aber wie gerne möchte ich euch noch einmal in die Armen schließen und mit Euch über die vergangenen Zeiten plaudern. Mein innigster Dank gilt Herrn Tresoldi, der einmal meinen Blog gelesen hatte und mit dem ich die Telefonnummern austauschte. Er übermittelte meine Telefonadresse nach Italien und so kam es zu diesem Wiederhören mit “piccola Pierina”. Danke, Euch allen! Ihr habt mir eine wirklich große und freudige Überraschung bereitet.

Und jetzt macht es mir auch wirklich großen Spass, weiter zu erzählen, was da so noch aus dem” Romagnolo” geworden ist. Auf bald!

10 Reaktionen zu “connection über Zeit und Raum”

  1. Martina Kage

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Warum ist das nicht mehr möglich?

  2. Walter Holzer

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Ich vermute, dass sich die Frage darauf bezieht, warum es nicht mehr möglich sein sollte die Freunde in Italien zu besuchen. Die Antwort ist einfach: Mein Zustand erlaubt es nicht eine so lange Reise allein- ohne Hilfe- zu unternehmen.

  3. Martina Kage

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Als die Oma meines Mannes in der gleichen Situation war, konnte ich sie nicht davon überzeugen sie dabei zu unterstützen, ihre letzten Träume zu verwirklichen. Ich fand das so schade. Sie wäre so gerne auf den Friedhof gegangen um sich noch einmal zu verabschieden von ihren Verwandten. Sie wäre gerne noch einmal Schwimmen gegangen. Ich hätte das gerne für sie getan, es wäre mir sogar eine Ehre gewesen. Ihr Scham stand ihr im Weg und das um Hilfe bitten. Sie kommt natürlich auch noch aus einer Generation und aus einer Bauernfamilie - da äußert man keine Wünsche.
    Wenn es also ihr Wunsch ist - warum suchen Sie nicht nach einer Lösung.
    Es geht mich ja nichts an - ich finde es nur so Schade und vor allem so wichtig. Ihre Generation musste schon auf so vieles verzichten. Ich kann sie nur ermutigen:” gehen Sie ihrem Wunsch nach - Sie haben nur dieses eine Leben”
    Wenn Sie nicht mehr fahren können, vielleicht können die anderen fahren.
    Man könnte sich in der Mitte treffen.
    Vielleicht braucht gerade jemand Urlaub und würde Sie begleiten - einfach mal herum fragen.
    Es gibt immer eine Lösung.
    Italien ist echt ein schönes Land und der Wein ist ausgezeichnet.

  4. Michael

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Danke, Martina. Alles schon in die Wege geleitet, Ende Mai packen wir den Papa, Judith, Felix und mich in ein grosses Auto und fahren zu Pierina, für eine Woche.

  5. Anna

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    das find ich spitze! was für eine schöne geschichte!

  6. Martina Kage

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Ich komme gerade vom Zelten. Ich mache als erstes den Computer an, um zu schauen - wird er fahren.
    Ja er wird fahren. Ist das schön.
    Michael, Judith, super - super - supi.

  7. Giuseppe de Bosco » Blog Archiv » Handlungsreisende

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    […] Jetzt sitzen wir also in seinem altem Opel und fahren Richtung Süden. Vor 3 Monaten noch ein unvorstellbarer Gedanke, für Ihn wie für mich. Die Strecke ist minutiös geplant, wie alle seine Reisen. Mit dieser hat er jedoch nicht mehr gerechnet. Vier Stunden Fahrt sind Halbzeit, und wir übernachten kurz vor der italienischen Grenze in Arnoldstein. Am nächsten Morgen dann über Landstrassen durchs Kanaltal, der gleiche Weg, auf dem er als junger Soldat in den Krieg ziehen musste. Jeder Kilometer hat Geschichte und er erzählt während ich fahre. Es regnet heftig, aber das stört nicht. Kurz nach MIttag erreichen wir Cervia, wo bereits Pierina auf uns wartete. […]

  8. Martina Kage

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Ich kann meine Tränen nicht mehr zurück halten - ich freue mich so sehr für Sie, das sie gefahren sind. Ihren Wunsch - der Sehnsucht gefolgt sind.
    Ich merke durch das fließen meiner Tränen - wie sehr ich meine Familie vermisse und es wird kein Wiedersehn geben. Deshalb freue ich mich um so mehr das Michael und seine Familie dies möglich haben machen können. Auch welch wundervolle Erfahrung er für sich mitbringt — ich freue mich für Sie umso mehr, das ein stück mehr in ihrem Leben geheilt ist.
    herzliche grüße

  9. Inga Oltersdorf

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    Es hat mich tief berührt von diesem Erlebnis mit zu bekommen. Auch mir kamen die Tränen. Wie wunderschön, wenn etwas aus Sehnsucht wieder zusammenfindet. Wieviel Kraft die Liebe doch hat, wenn ich meinem Herzen wirklich bis zum Letzten folge!

  10. louis vuitton charms bag it

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w0090830/theend/opa/wp-includes/functions-formatting.php on line 76

    louis vuitton charms bag it…

    At the beginning on the sort of 1800s, a lot involving types classic wrist watches collected inside a persian United states, an enclosed which has a “Fantastic Future” sign in discovered, additionally to all more than a reliable baggage packed with a…

Einen Kommentar schreiben